By Kiell | posted on 22 July 2008 | 2 comments
Labels: Behind the Scenes
Premierement, merci a tous pour cette soiree.
First of all, thanks everyone for this evening.
Je ne m'y attendais pas tout.
I didn't expect at all.
Tout le monde etait au courant meme ma femme sauf moi.
Everybody knew about it even my wife except myself.
A mon arrivee, ils m'ont explique que ce soir l'equipe de PKG voulait celebrer plusieurs choses.
When i arrived, they explained to me tonight PKG team wanted to celebrate few things.
-Ma confirmation de mariage(ceremonie religieuse)dans 2 semaines.Confimation of my wedding(blessing ceremony)in 2 weeks.
-L'anniversaire de Thomas. Thomas anniversary.
Mon retour actif dans l'equipe parce que 3 mois auparavant j'ai vecu un episode de ma vie assez dur.
My active return in the team because i went through an episod in my life quite hard 3 months ago.
Je suis reste a l'hopital pendant 10 jours ou je me suis fait opere du coeur pour fixer un soufle au coeur.
I spent 10 days at the hospital where i had a heart surgery to fixe a hole on my heart.
1 semaine avant ca je me suis tordu le genou gauche a l'entrainement, j'ai recu le resultat de l'IRM il y a 3 semaines.
1 week before this,i twisted my left knee during training, i received the result of my MRI scann 3 weeks ago.
Rupture totale du ligament croise anterieur.
My anterior crutial ligament is completely torn.
Je devrais me faire opere en novembre.
I should have a surgery in november.
J'ai repris depuis peu l'entrainement et les cours, et je me sens vraiment bien.
Not long time ago i started again to train and teach , and i feel great.
Donc Merci encore.
So thanks again.
Sinon c'est vrai que j'adore cette photo.
otherwise it's true, i love this pic.
Quand j'etais plus jeune, j'ai joue au foot en tant que gardien de but dans une structure professionnelle.
When i was yunger i played football as a goalkeeper in the professional context.
Chaque fois que je regarde cette photo, ca me rappelle qu'au fond ce gardien a toujours ete la et sera toujours present.
Every time i look at this pic it reminds me in deep this goalkeeper has always been there and it will be always there.
Ne te focalise pas sur le passe mais utilise le pour devenir plus fort dans le future.
Don't be focus on the past time but use it to become stronger in the future.
A plus!See you.
Forrest
By Forrest, at 5:33 pm, July 24, 2008
Can't wait to see the pics, Kiell.
Good Job.
I'm amazed with Forrest comment. :|
I wish you the best, bro.
I hope you get back in shape quickly, strong as a bull.
Take care,
Bruno Rachacuca.
By Rachacuca, at 1:18 am, July 25, 2008
Post a Comment