#28LA MACHINE DE FORCE
By Forrest | posted on 3 April 2009 | 7 comments
Cela fait maintenant 4 mois et 1 semaine que je me suis fait opéré du genou. Aujourd’hui nous sommes le mardi 17 mars 2009 et comme toujours, mon rendez-vous chez le kiné s’est bien passé.
Après 5 minutes de vélo pour m’ échauffer, elle m’a demandé de m’installer sur cette chaise: La Machine de Force. Elle mesure la force qu’un individu développe au niveau du quadriceps et de l’ischio-jambier dans la flexion et l’extension. 1 mois auparavant, j’avais déjà fait le test pour comparer la différence entre mes deux jambes. J’avais réussi á l’impressioner par mes résultats. “ce matin, cela devrait être une parti de plaisir, plus facile” je me disait, et bien que je me soit imposé une longue et épuisante séance de marches la veille, je me sentais frais. Elle me dit:”Aujourd’hui, tu le feras que de jambe gauche mais j’aimerais que tu fasses 6 séries cette fois.”
C’est parti, je souffle, je pousse, je me cramponne et j’enchaine les séries sans vraiment transpirer, je me sens bien. Voila, c’est fini! Elle s’approche avec les résultats et me dit:”on peut voir une légère amélioration avec le précédent test, vos résultats sont bons voir même excellents et vous êtes largement au dessus de la moyenne. Mais parce que vous tes beaucoup plus fort que cette moyenne, je dois avouer que je m’attendais qu’ils soient meilleurs.” Pour etre honnête, j’ étais moi aussi un peu déçu, j’avais l’impression d’ être nettement plus fort que la dernière fois. La machine ne trompe pas...
“Dans 2 mois on remet ça”, me dit elle en souriant. Je lui réponds gentiment:” á dans 2 mois en meilleure forme.” Avec un léger sourir, j’ écris la date sur cette carte de visite de mon prochain rendez vous. Je rentre dans l’acsenceur, je mets mes écouteurs, je sélectionne ma musique et des que la porte s’ouvre , je commence á courir pour aller á la maison et je me dit:”dur, dur mais accroche toi, c’est Presque fini.” Eh oui! A nouveau je me sens bien et prèt á l’action...
Labels: Injuries
About the Author : Forrest7 Comments:
Hey guys could we possibly have a translation. I can understand some parts but my French is a bit shaky these days. :)
By 
, at
9:14 am, April 04, 2009
If anyone wants to volunteer a translation that'll be appreciated. Due to time and schedule constraints the author will not necessarily provide a translation by default at this time I’m afraid.
By 
Andy, at
10:23 am, April 04, 2009
Here's a translation (Sorry for the mistakes I could have done, I'm French)
It’s been now 4months and 1week I’ve had surgery for my knee.
Today we’re March 17th and as always my kinesiology turned out well.
After a 5 minutes warm-up on a bike she asked me to sit down on that chair : La machine de force (The Strengh Machine). It measures the strengh sent through my leg in a flexion-extention movement. 1 month ago, I already made the test to compare my legs, and I managed to impress by my results. So I thought it would be piece of cake this morning, easier than the other day and even if I imposed myself a long and exhausting walk-session the day before, I felt ready. So she told me, « today, you’re gonna do it with your left leg only, but I’d like you to do 6 series this time. »
Here we go, I breathe, I push, I grab and pass the series without really feeling them, I just feel good ! Voila, it’s over ! Then she comes with the results and says « you can see it’s a bit better than the other test, your results are very good and you’re way above the average guy. But BECAUSE you’re much stronger I was expecting you to do better than what we have today... » To be honest I was disappointed too, i had the feeling to be stronger than the other day but unfortunately the machine is never mistaken...
« At it again in 2months », she says in a smile. « Later on, with better results » I answer gently. Then I write down my next appointment, smiling. As I get into the elevator I put my headphones on, select my music and when the door opens I start running home thinking « It’s a tough one, but hold on it’ll be over soon. » Then again, I feel good and ready to get back into business...
By , at
10:47 pm, April 04, 2009
Brilliant thanks for doing that
From previous anonymous bloke :p
By , at
7:05 pm, April 06, 2009
Thanks for the translation. Google translator isn't great aha
:)
By Joe, at
12:02 am, April 07, 2009
thanks for the translation Aurel! SY
By , at
11:56 pm, April 17, 2009
Great to hear your felling stronger, I wish you a speedy recovery and on wards back into your training =)
By Alex Ross, at
1:54 pm, April 24, 2009
Blog
Parkour Generations Team Diary, Online Log, Tutorials, Thoughts and More.
19 || date('G') < 7) {
echo 'Evening!
Check out who posted today...
'; } else { if (date('G') < 12) { echo 'Morning there!
Check out who is posting today...
'; } else { echo 'Afternoon!
Check out who is posting today...
'; } } ?>
Labels
Archives
Post a Comment